|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| General |
|
| 1 |
General |
be up to some mischief v. |
yaramazlık etmek |
|
| 2 |
General |
assign some land to v. |
arazi tahsis etmek |
|
| 3 |
General |
be up to some mischief v. |
şeytanlık düşünmek |
|
| 4 |
General |
go to (some place) very often v. |
yol etmek |
|
|
|
| 5 |
General |
spare some time to v. |
zaman ayırmak |
|
| 6 |
General |
spare some time to v. |
vakit ayırmak |
|
| 7 |
General |
sail from some place to some place else v. |
yelken açmak |
|
| 8 |
General |
immigrate to some place from some place v. |
bir yerden başka bir yere göç etmek |
|
| 9 |
General |
beam someone up (to some place) v. |
birisini bir yere ışınlamak |
|
|
|
| 10 |
General |
emigrate from some place to some place v. |
bir yerden başka bir yere göç etmek |
|
| 11 |
General |
try to make some money v. |
biraz para kazanmaya çalışmak |
|
| 12 |
General |
make some sort of deal to get it back v. |
geri almak için bir çeşit anlaşma yapmak |
|
| 13 |
General |
to some extent adv. |
bir ölçüde |
|
| 14 |
General |
to some extent adv. |
bir dereceye kadar |
|
| 15 |
General |
to some extent adv. |
bir yere kadar |
|
| 16 |
General |
up to some extend adv. |
bir yere kadar |
|
| 17 |
General |
to some degree adv. |
bir dereceye kadar |
|
| 18 |
General |
to some (a certain) extent adv. |
bir dereceye kadar |
|
| 19 |
General |
to some (a certain) extent adv. |
bir noktaya kadar |
|
|
|
| Phrasals |
|
| 20 |
Phrasals |
barge in to some place v. |
paldır küldür girmek |
|
| 21 |
Phrasals |
barge in to some place v. |
(kapıyı vb. çalmadan) lappadak girmek |
|
| 22 |
Phrasals |
barge in to some place v. |
birden içeri dalmak |
|
| 23 |
Phrasals |
breeze in to some place v. |
içeriye dalmak |
|
| 24 |
Phrasals |
breeze in to some place v. |
içeriye dalıvermek |
|
| 25 |
Phrasals |
bundle someone off to some place v. |
birisini bir yere göndermek |
|
| 26 |
Phrasals |
call someone over (to some place) v. |
birisini çağırmak |
|
| 27 |
Phrasals |
carry someone back to some time v. |
geçmişte bir zamana götürmek |
|
| 28 |
Phrasals |
carry someone back to some time v. |
geçmişe götürmek |
|
| 29 |
Phrasals |
lead back to some place v. |
bir yerin dönüş yolu olmak |
|
| 30 |
Phrasals |
migrate (from some place) (to some place) v. |
(bir yerden başka bir yere) göç etmek |
|
| 31 |
Phrasals |
move (from some place) (to some place) v. |
bir yerden başka bir yere taşınmak |
|
| 32 |
Phrasals |
move to some place v. |
bir yere taşınmak |
|
| 33 |
Phrasals |
chase someone (or an animal) in(to) some place v. |
kovalayarak bir yere sokmak |
|
| 34 |
Phrasals |
cross from some place to some place v. |
bir yerden bir yere geçmek |
|
| 35 |
Phrasals |
haul something (from some place) to some place v. |
bir şeyi bir yerden başka bir yere sürüklemek/taşımak |
|
| 36 |
Phrasals |
haul something from some place (to some place) v. |
bir şeyi bir yerden başka bir yere sürüklemek/taşımak |
|
| 37 |
Phrasals |
bring someone or something in(to) some place v. |
birini bir yere getirmek/içeri almak |
|
| 38 |
Phrasals |
send someone over to some place v. |
birini bir yere göndermek |
|
| 39 |
Phrasals |
race someone to some place v. |
'e kadar yarışmak |
|
|
|
| 40 |
Phrasals |
ride to some place v. |
(bisikletle/atla vb) bir yere gitmek |
|
| 41 |
Phrasals |
repatriate someone to some place v. |
birini (ülkesine vb) geri göndermek |
|
| 42 |
Phrasals |
pull in(to some place) v. |
arabayı bir yere sürmek/çekmek |
|
| 43 |
Phrasals |
race someone to some place v. |
biriyle bir yere kadar yarışmak |
|
| 44 |
Phrasals |
slope down (to something or some place) v. |
aşağıya doğru uzanmak |
|
| 45 |
Phrasals |
slip off (to some place) v. |
sıvışmak |
|
| 46 |
Phrasals |
stampede in(to some place) v. |
panikle bir yere kaçışmak |
|
| 47 |
Phrasals |
start back (to some place) v. |
(bir yere geri dönmek için) yola çıkmak |
|
| 48 |
Phrasals |
book someone through (to some place) v. |
yer ayırtmak |
|
| 49 |
Phrasals |
book someone through (to some place) v. |
biletini almak |
|
| 50 |
Phrasals |
book someone through (to some place) v. |
rezervasyon yaptırmak |
|
| 51 |
Phrasals |
burst in (to some place) v. |
içeri dalmak |
|
| 52 |
Phrasals |
burst in (to some place) v. |
odaya pat diye girmek/dalmak |
|
| 53 |
Phrasals |
burst in (to some place) v. |
birden/kapıyı çalmadan/münasebetsizce içeri girmek |
|
| 54 |
Phrasals |
carry (someone or something) over to (some place) v. |
(bir şeyin önüne/üstüne) götürüp koymak |
|
| 55 |
Phrasals |
carry (someone or something) over to (some place) v. |
(bir şeyin yanına) götürmek |
|
| 56 |
Phrasals |
carry (someone or something) over to (some place) v. |
(bir yere kadar) taşımak |
|
| 57 |
Phrasals |
charge in (to some place) v. |
hızla içeri dalmak |
|
| 58 |
Phrasals |
charge in (to some place) v. |
aceleyle içeri girmek |
|
| 59 |
Phrasals |
charge in (to some place) v. |
çılgınlar gibi koşarak içeri girmek |
|
| 60 |
Phrasals |
admit (one) to (something or some place) v. |
(birini) kabul etmek |
|
| 61 |
Phrasals |
admit (one) to (something or some place) v. |
(birinin) girmesine izin vermek |
|
| 62 |
Phrasals |
admit someone (in)to (some place) v. |
(birini bir yere) kabul etmek |
|
| 63 |
Phrasals |
adjourn to (some place) v. |
başka bir yere geçmek için ara vermek/yarıda kesmek |
|
| 64 |
Phrasals |
admit someone (in)to (some place) v. |
(birinin bir yere) girmesine izin vermek |
|
| 65 |
Phrasals |
admit (one) to (something or some place) v. |
(birini) geçirmek/içeri almak |
|
| 66 |
Phrasals |
admit (one) to (something or some place) v. |
(birini) üye etmek |
|
| 67 |
Phrasals |
admit someone (in)to (some place) v. |
(birini bir yere) sokmak |
|
| 68 |
Phrasals |
count up to (some number) v. |
(belli bir sayıya) kadar saymak |
|
| 69 |
Phrasals |
deport someone (from some place) (to some other place) v. |
sınır dışı etmek |
|
| 70 |
Phrasals |
deport (someone) from (some place) to (some place) v. |
sınır dışı etmek |
|
| 71 |
Phrasals |
deport someone (from some place) (to some other place) v. |
(birini bir ülkeden başka bir ülkeye) göndermek |
|
| 72 |
Phrasals |
deport (someone) from (some place) to (some place) v. |
(birini bir ülkeden başka bir ülkeye) göndermek |
|
| 73 |
Phrasals |
deport (someone) to (some place) v. |
(birisini bir yere) sürmek |
|
| 74 |
Phrasals |
deport (someone) from (some place) to (some place) v. |
(birisini bir yerden başka bir yere) göndermek |
|
| 75 |
Phrasals |
deport someone (from some place) (to some other place) v. |
(birisini bir yerden başka bir yere) göndermek |
|
| 76 |
Phrasals |
deport (someone) to (some place) v. |
(birini geldiği yere) göndermek |
|
| 77 |
Phrasals |
deport (someone) to (some place) v. |
sınır dışı etmek |
|
| 78 |
Phrasals |
deport (someone) to (some place) v. |
(birini bir yere) tehcir etmek |
|
| 79 |
Phrasals |
plummet (down) to (something or some place) v. |
ciddi ölçüde gerilemek |
|
|
|
| 80 |
Phrasals |
plummet (down) to (something or some place) v. |
ani/ciddi düşüş yaşamak |
|
| 81 |
Phrasals |
plummet (down) to (something or some place) v. |
çok yüksekten yere çakılmak |
|
| 82 |
Phrasals |
plummet (down) to (something or some place) v. |
çakılmak |
|
| 83 |
Phrasals |
plummet (down) to (something or some place) v. |
yüksekten düşmek |
|
| 84 |
Phrasals |
see (one) down (to something or some place) v. |
aşağıya kadar eşlik etmek |
|
| 85 |
Phrasals |
see (one) down (to something or some place) v. |
yolcu etmek |
|
| 86 |
Phrasals |
see (one) down (to something or some place) v. |
-e kadar geçirmek |
|
| 87 |
Phrasals |
see (one) down (to something or some place) v. |
uğurlamak |
|
| 88 |
Phrasals |
exile (someone) to (some place) v. |
(birini bir yere) sürgün etmek |
|
| 89 |
Phrasals |
exile (someone) to (some place) v. |
(birini) cezalandırma amaçlı (başka bir yere) göndermek/yollamak |
|
| 90 |
Phrasals |
exile (someone) to (some place) v. |
(birini bir yere) sürgüne göndermek/yollamak |
|
| 91 |
Phrasals |
extradite (someone) from (some place) to (some place) v. |
(bir suçluyu) ceza alması için suçu işlediği yere teslim etmek/göndermek |
|
| 92 |
Phrasals |
extradite (someone) from (some place) to (some place) v. |
(bir suçluyu bir yerden) suçu işlediği yere gitmeye zorlamak |
|
| 93 |
Phrasals |
exile (someone) to (some place) v. |
(birini bir yere) sürmek |
|
| 94 |
Phrasals |
go over (to some place) v. |
(bir yere) geziye gitmek |
|
| 95 |
Phrasals |
go over (to some place) v. |
karşı tarafına gitmek |
|
| 96 |
Phrasals |
go over (to some place) v. |
karşıya geçmek |
|
| 97 |
Phrasals |
raise to (some state) v. |
sahip olduğu saygınlığı (belli bir seviyeye) yükseltmek |
|
| 98 |
Phrasals |
raise to (some state) v. |
şartlarını daha iyi bir düzeye yükseltmek |
|
| 99 |
Phrasals |
raise to (some state) v. |
sahip olduğu değeri/önemi (belli bir seviyeye) yükseltmek |
|
| 100 |
Phrasals |
raise to (some state) v. |
şartlarını daha iyi bir düzeye getirmek |
|
| 101 |
Phrasals |
row out to (something or some place) v. |
kayıkla (bir şeye/yere) sevk etmek |
|
| 102 |
Phrasals |
rocket to (something or some place) v. |
çok hızlı bir şekilde (bir şey) olmak |
|
| 103 |
Phrasals |
rocket to (something or some place) v. |
çok hızlı bir şekilde (bir duruma) getirmek |
|
| 104 |
Phrasals |
row out to (something or some place) v. |
kayıkla (bir şeye/yere) götürmek |
|
| 105 |
Phrasals |
route (someone or something) to (something or some place) v. |
(birini/bir şeyi bir şeye/yere) yönlendirmek |
|
| 106 |
Phrasals |
rocket to (something or some place) v. |
hızla (bir konuma/sıralamaya/duruma) yükseltmek |
|
| 107 |
Phrasals |
rocket to (something or some place) v. |
(bir konuma/sıralamaya/duruma) fırlamak |
|
| 108 |
Phrasals |
row out to (something or some place) v. |
kayıkla (bir şeye/yere) ulaştırmak |
|
| 109 |
Phrasals |
rocket to (something or some place) v. |
çok hızlı bir şekilde (bir şey) haline getirmek |
|
| 110 |
Phrasals |
rocket to (something or some place) v. |
hızla (bir konuma/sıralamaya/duruma) getirmek |
|
| 111 |
Phrasals |
rocket to (something or some place) v. |
(bir konuma/sıralamaya/duruma) fırlatmak |
|
| 112 |
Phrasals |
row out to (something or some place) v. |
kayıkla (bir şeye/yere) taşımak |
|
| 113 |
Phrasals |
rocket to (something or some place) v. |
hızla (bir konuma/sıralamaya/duruma) gelmek |
|
| 114 |
Phrasals |
row out to (something or some place) v. |
kayıkla (bir şeye/yere) teslim etmek |
|
| 115 |
Phrasals |
rocket to (something or some place) v. |
hızla (bir konuma/sıralamaya/duruma) yükselmek |
|
| 116 |
Phrasals |
route (someone or something) to (something or some place) v. |
(birini/bir şeyi bir şeye/yere) göndermek |
|
| 117 |
Phrasals |
rocket to (something or some place) v. |
çok hızlı bir şekilde (bir duruma) gelmek |
|
| 118 |
Phrasals |
row out to (something or some place) v. |
kayıkla (bir şeye/yere) gitmek |
|
| 119 |
Phrasals |
row out to (something or some place) v. |
kayıkla (bir şeye/yere) ulaşmak |
|
| 120 |
Phrasals |
show (one) to (something or some place) v. |
(birine bir şeye/yere) kadar yol göstermek |
|
| 121 |
Phrasals |
show (one) to (something or some place) v. |
(birini bir şeye/yere) yönlendirmek |
|
| 122 |
Phrasals |
show (one) to (something or some place) v. |
(birini bir şeye/yere) kadar götürmek |
|
| 123 |
Phrasals |
show (one) to (something or some place) v. |
(birine bir şeyin/yerin) yolunu göstermek |
|
| 124 |
Phrasals |
show (one) to (something or some place) v. |
(birine bir şeye/yere) kadar eşlik etmek |
|
| 125 |
Phrasals |
show (one) to (something or some place) v. |
(birini bir şeye/yere) giden yolu göstermek |
|
| 126 |
Phrasals |
skyrocket to (something or some place) v. |
çok hızlı bir şekilde (bir şey) olmak |
|
| 127 |
Phrasals |
skyrocket to (something or some place) v. |
çok hızlı bir şekilde (bir duruma) getirmek |
|
| 128 |
Phrasals |
skyrocket to (something or some place) v. |
hızla (bir konuma/sıralamaya/duruma) gelmek |
|
| 129 |
Phrasals |
skyrocket to (something or some place) v. |
(bir konuma/sıralamaya/duruma) fırlamak |
|
| 130 |
Phrasals |
skyrocket to (something or some place) v. |
çok hızlı bir şekilde (bir şey) haline getirmek |
|
| 131 |
Phrasals |
skyrocket to (something or some place) v. |
hızla (bir konuma/sıralamaya/duruma) getirmek |
|
| 132 |
Phrasals |
skyrocket to (something or some place) v. |
hızla (bir konuma/sıralamaya/duruma) yükseltmek |
|
| 133 |
Phrasals |
skyrocket to (something or some place) v. |
(bir konuma/sıralamaya/duruma) fırlatmak |
|
| 134 |
Phrasals |
skyrocket to (something or some place) v. |
çok hızlı bir şekilde (bir duruma) gelmek |
|
| 135 |
Phrasals |
skyrocket to (something or some place) v. |
hızla (bir konuma/sıralamaya/duruma) yükselmek |
|
| 136 |
Phrasals |
take up to (someone, something, or some place) v. |
yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) götürmek |
|
| 137 |
Phrasals |
take up to (someone, something, or some place) v. |
yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) taşımak |
|
| 138 |
Phrasals |
take up to (someone, something, or some place) v. |
birine yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) kadar yolu göstermek |
|
| 139 |
Phrasals |
take up to (someone, something, or some place) v. |
birine yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) kadar rehberlik etmek |
|
| 140 |
Phrasals |
take up to (someone, something, or some place) v. |
yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) bırakmak |
|
| 141 |
Phrasals |
take (someone or something) back to (someone or some place) v. |
(birini/bir şeyi bir şeye/yere) geri götürmek |
|
| 142 |
Phrasals |
take up to (someone, something, or some place) v. |
birine yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) kadar eşlik etmek |
|
| 143 |
Phrasals |
take up to (someone, something, or some place) v. |
yukarıdaki (birine/bir şeye/bir yere) çıkarmak |
|
| 144 |
Phrasals |
roll in (to some place) v. |
(bir yere) girmek |
|
| 145 |
Phrasals |
roll in (to some place) v. |
(bir yere) ulaşmak |
|
| 146 |
Phrasals |
roll in (to some place) v. |
(bir yere) varmak |
|
| 147 |
Phrasals |
roll in (to some place) v. |
(bir yere) gelmek |
|
| 148 |
Phrasals |
strut in (to some place) v. |
kurumlanarak (bir yere) girmek |
|
| 149 |
Phrasals |
strut in (to some place) v. |
bir çalımla (bir yere) girmek |
|
| 150 |
Phrasals |
strut in (to some place) v. |
kendini beğenmiş bir şekilde (bir yere) girmek |
|
